Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Billet Vagabond et Gourmand
11 novembre 2012

Amarine Electric Jazz pour Global'Art

amarine-jazz

au domaine de Pont-Aven samedi 10 novembre avec leur nouvelle interprétation de "Round Midnight" de Thelonius Monk... chantée en français, des paroles de Claude Nougaro: 

Aux rendez-vous d'amour
Tout mon temps t'appartient et pour toujours
Aux rendez-vous d'amis
A n'importe quelle heure je suis admis
Aux rendez-vous d'affaires
Quand l'argent est urgent, je croise le fer
Il est un rendez-vous pourtant
Où j'aime aller isolément

Autour de minuit, je donne parfois rancard
A ma bonne étoile, la plus belle des stars
Elle est en retard, bien sûr
Cette étoile au baiser d'azur
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Mais je l'attends quand même du fond de mon puits
Je l'attends comme une maman
Dans le noir du firmament

Je l'attends sous un vieux bec de gaz
Vu de loin, j'peux paraître un peu nase
Mais ne t'inquiète pas, passant
Si tu me croises au tournant
Je ne guette comme un gosse
Qu'un clin d'?il du cosmos

Autour de mes nuits, allez luis, je t'attends
O toi ma bonne étoile, allez, va, descends
Dans tes bras d'années-lumière
Je veux tomber en poussière
Poussière d'étoile autour d'minuit

« 'Round Midnight était très dur parce qu'il avait une mélodie complexe, fallait pas s'éparpiller. Il fallait qu'on entende les accords, la grille, mais aussi ce qui venait par-dessus. C'était un de ces thèmes qu'il faut entendre. Pas comme une mélodie ou un motif ordinaire de huit mesures, en mineur. Un thème dur à apprendre et à retenir. J'arrive toujours à la jouer, mais pas trop, sauf quand je travaille seul. Ce qui me donnait le plus de mal, c'était toutes ces harmonies. Il me fallait entendre le thème, le jouer et improviser de telle façon que Monk entende la mélodie. »

— Miles Davis, Miles Davis avec Quincy Troupe, Miles : L'autobiographie, Infolio, 2007

Publicité
Commentaires
Publicité